This is the fourth "Before" I've ever watched. Before this, there are Before sunset, Before sunrise and Before midnight.
At this time, this Before is not like 3 other Before. It is not simple, just a conversation between two people, a man and a woman, but it is still a story of a man and a woman. Just between them.
Câu chuyện trong Me before you có nhiều chi tiết, nhiều thứ không diễn đạt bằng lời hơn trong 3 câu chuyện Before kia. Mối liên hệ mình nêu ra có vẻ khập khiễng vì dường như 4 bộ phim chả liên quan gì đến nhau cả, trừ mỗi một điểm là mình đều thích chúng. Có thể mình sẽ không lưu lại hoặc không xem lại nữa, nhưng mình rất thích.
Có thể có một sự liên tưởng nữa đến Intouchables. Vì mô tuýp câu chuyện, hoàn cảnh nhân vật cũng có sự tương đồng. Nhưng 2 câu chuyên cuối cùng đi theo hai hướng khác nhau và mang lại cảm xúc cũng khác nhau.
Câu chuyện của Me before you không chỉ có tình thương, tình bạn mà còn có cả tình yêu nữa, tình yêu giữa hai nhân vật chính. Mình chưa đọc truyện, mới chỉ xem phim, và theo mình thì phim và truyện dù thế nào cũng là hai cá thể sống độc lập nên mình không thể và cũng không muốn so sánh làm gì. Mình chỉ ghi lại cảm nhận thôi.
Trong phim, nhân vật nữ thì khỏi phải nói rồi. Cô ấy xinh xắn, đáng yêu, sống động và tỏa sáng lấp lánh. Còn nhân vật nam thì diễn viên quá giỏi. Anh ấy chỉ có mỗi gương mặt để diễn, để biểu đạt cảm xúc và anh ấy đã thành công. Ví dụ như trong đoạn trích dẫn phía dưới, đặc biệt là lúc anh ấy nói câu mình bôi đậm ấy. Chẹp. Quá tuyệt vời.
Mình cũng không muốn bàn đến cách kết thúc câu chuyện, lựa chọn của Will hay phản ứng của Lou... Chỉ cần thế thôi. Chỉ cần đoạn nói chuyện đó giữa hai người, chỉ cần câu nói ấy của anh là đã quá tuyệt vời rồi.
------------
My favourite quote from Me Before You - Jojo Moyes (others on http://www.imdb.com/title/tt2674426/quotes)
Will Traynor: I have to tell you something.
Lou Clark: I know. I know about Switzerland, I have known for months. Listen I know this is not how you would have chosen it, but I can make you happy.
Will Traynor: No.
Lou Clark: What?
Will Traynor: No Clarke. This could be a good life, but it's not my life, it's not even close. You never saw be before. I loved my life. I really loved it. I can't be the kind of man who just accepts this.
Lou Clark: You're not giving it a chance, you're not giving me a chance. I have become a whole new person these last six months because of you.
Will Traynor: I know and thats why I can't have you tied to me. I don't want you to miss all the things that someone else can give you. And selfishly I don't what you to look at me one day and feel event he tiniest bit of regret or pity.
Lou Clark: I would never think that!
Will Traynor: You don't know that. I can't watch you wondering around the annex in your crazy dresses. Or see you naked and not be able to... oh Clarke if you have any idea what I want to do to you right now. I can't live like this.
Lou Clark: Please Will! Please!
Will Traynor: Shh. Listen, this, tonight being with you is the most wonderful thing you could have ever done for me. But I need it to end here. No more pain and exhaustion and waking up every morning already wishing it was over. It's not going to get better than this. The doctors know it and I know it. When we get back, I'm going to Switzerland so I'm asking you if you feel the things you say you feel. Come with me.
Lou Clark: I thought I was changing your mind!
Will Traynor: Nothing was ever going to change my mind. I promised my parents six months and thats why I have given them.
Lou Clark: No! Don't say another word. You're so selfish. I tore my heart out in front of you and all you can say is no. And now you want me to come and watch the worst thing you could possibly imagine. Do you have any idea what you're asking? I wish I had never taken this stupid job. I wish I had never met you.
